white AP on blue backgroundthe unofficial website for AP LatinTCA logo in blue square
GENERAL INFO
Home
Announcements
Teaching AP
AP workshops
On the internet
TEXTS & MORE
Available texts
Text reviews
AP texts online

LeaAnn Osburn's Materials on The Key

LeaAnn A. Osburn, editor Bolchazy-Carducci Publishers, Inc.

 

 

The Key to Catullus’ World: Correlation Table

 

Page # in
The Key

 

Preface
p.28
p. 35
p.36
p. 46
p. 48
p. 48
p. 56
p. 56
p.56
p. 65
p. 66
p.67
p. 68
p. 68
p.68
p.69
p. 69
p. 71-72
p. 74
p.75
p.95
p.95
p.112
p.113
p. 145
p. 145
p. 158-159
p. 160
p. 166
p. 166-67
p. 173
p. 174
p. 174
p. 177
p. 180
p. 180
p. 188
p. 188
p. 190
p. 193/Apdx
p. 206

Poem #

 

Catullus 5
Caltullus 51 
Catullus 2
Catullus 3
Catullus 92
Catullus 50
Catullus 13
Catullus 109
Catullus 5
Catullus 58
Catullus 39
Catullus 60
Catullus 37
Catullus 80
Catullus 89
Catullus 40
Catulus 91
Catullus 85
Catullus 8
Catullus 36
Catullus 107
Catullus 86
Catullus 57
Catullus 32
Catullus 48
Catullus 70
Catullus 58
Catullus 101
Catullus  31
Catullus  58
Catullus 31
Catullus 14
Catullus 96
Catullus 10
Catullus 49
Catullus 72
Catullus 92
Catullus 75
Catullus 58
Catullus 58
Catullus 63
Catullus 58

Latin Opening Words

 

Vivamus, mea Lesbia,
Ille, mi par, esse deo
Passer, deliciae mea ..
Lugete, O Veneres …
Lesbia mi dicit ….
Hesterno, Licini, …
Cenabis bene, …
Iucundum, mea vita …
Vivamus, mea Lesbia,
Caeli, Lesbia nostra,
Egnatius, quod candidos
Num te leaena montibus
Salax taberna vosque
Quid dicam, Gelli, quare
Gellius est tenuis: quid ni?
Quaenam te mala mens,
Non ideo, Gelli, sperabam
Odi et amo
Miser Catulle,
Annales Volusi
Si quicquam …
Quintia formosa est
Pulchre convenit improbis
Amabo, mea dulcis
Mellitos oculos tuos
Nulli si dicit mulier…
Caeli, Lesbia nostra, …
Multas per gentes
Paene insularum, Sirmio
Caeli, Lesbia nostra, …
Paene insularum, Sirmio
Ni te plus oculis meis
Si quicquam mutis…
Varus me meus …
Dissertissime Romuli …
Dicebas quondam…
Nil nimium studio, Caesar
Huc est mens deducta
Caeli, Lesbia nostra, …
Caeli, Lesbia nostra …
Super alta vectus Attis
Caeli, Lesbia nostra …

Language & AP status

 

Latin & English, AP
1st line Latin, rest English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, not AP
English, not AP
English , not AP
English, not AP
English , not AP
English, not AP
English, not AP
English, not AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, not AP
English, not AP
English, not AP
English, not AP
English, not AP
English, AP
English, AP
English, not AP
English, AP
English, not AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, AP
English, not AP
English, AP
English, not AP
English, not AP
English, not AP
Latin & English/not AP

 

return to menu

blueline.gif (859 bytes)
 

The Key to Catullus’ World: Key Topics

The following topics are discussed on the page of The Key as noted on this chart.  It is clear in these pages what poem Jaro is referring to but no poem of Catullus is directly translated.  

Topic

Caelius Rufus


Licinius Calvus



M. Tullius Cicero

Publius Clodius


Clodia, Lesbia

Catullus’ brother

Quintia & Mamurra

C
atullus




Furius & Aurelius

Key Cover

 

Key Page # Poem #

p.6-7 Catullus 58,77
p 162-166

p.7 Catullus 50
p.97 Catullus 53


p.9-11 Catullus 49


p.18-19
p.44

p.20-22 Catullus 2

p. 62 Catullus 101


p. 97 Catullus 53


p. 149 Catullus 10, 46
p.157-158 Catullus 10,46

p.178 Catullus 11


p.152

 

Teaching Suggestions

Catullus & Caelius growing up together, background info Cicero & the Pro Caelio

Catullus & Calvus writing poetry together
Calvus the orator


Background info on Cicero & Catiline


Clodius invades The Bona Dea festival
Clodius is not charged with the crime

How Catullus possibly met Clodia

Background on Catullus’ brother, Quintus


Backround on who Quintia was


On Catullus’ career in Bithynia
More on his career



Catullus & Lesbia; why he returns to her


Explanation of the Painting on the Cover

 

return to menu

blueline.gif (859 bytes)
ginnyfx.jpg (12724 bytes) AP Latin home page | TCA home page

Last update: Sept 9, 2002. This site was created September 1998 by Ginny Lindzey, Webmistress, Texas Classical Association. To report problems and errors, please contact Ginny at ginlindzey@lindzey.us